On the Naming of Places: towards The People’s Map of Bonne Bay